Ustao sam suvise brzo. Malo mi se zavrtelo u glavi.
Jim, veramente mi ha suggerito di presentarla a tutti.
Zapravo, Džim je predložio da vas upoznam s ostalima.
Ascolta, Frannie, se mi ami veramente,.....mi metterò la fascia di seta, salirò fino al tendone e ti sposerò.
Slušaj me. Ako me stvarno voliš, odmah æu staviti ovaj pojas... popeæemo se na brdo i odraditi to u velikom šatoru.
Veramente mi riferivo alla sua capacità di aiutarlo.
Zato što vi niste u stanju da mu pomognete.
Pensavo sarebbe stato divertente vedere fin dove potessi arrivare, e veramente mi aspettavo solo, tipo, qualche centimetro.
Mislila sam da bi bilo zabavno gledati kako æe ti uspjeti, oèekivala sam kakav centimetar ili dva.
Oh, quello che veramente mi uccide e' doverti chiedere di abbatterlo.
Oh, ubija me to što te moram zamoliti da ga posijeèeš.
Veramente, mi rende nervoso, vederla seduta lì.
Èini me nervoznim samim tim što sedi tamo.
Veramente, mi stavo chiedendo se avesse bisogno di un aiuto in piu' alla clinica, stanotte.
Zapravo, pitala sam se da li vam možda treba dodatna pomoæ na klinici veèeras.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confuso
Agente Hall Away.. Hajde.. O čemu se radi...
Veramente mi farebbe piacere essere presente, per stargli accanto.
U stvari, voleo bih da budem tamo zbog moralne podrške
Veramente mi sto concentrando su un lavoro.
Ja sam zapravo završio sa poslom.
Veramente mi preoccupa di piu' la lesbica che c'e' di fuori e che cerca di portarmi dentro.
Zapravo, više sam zabrinuta za lezbijku koja je izvan mene i pokušava uæi.
Veramente, mi riferivo, insomma, al fatto che e' San Valentino...
Ustvari, mislila sam na Dan zaljubljenih.
Vi sto dicendo perche veramente mi mancate tanto.
To kažem zato što mi zaista nedostajete obojica.
Veramente mi sono svegliata con l'intenzione di farmi una sveltina con un camionista nel cesso di un buco di locale sperduto a fianco di un merda di deserto.
Због тога што сам се пробудила са надом да ће ме одједном обрадити двојица дрогираних камионџија у неком клозету у пустињској рупетини.
Ma, ciò che veramente mi fa andare avanti è...
Али, оно што ме највише покреће је...
"Il padre le deve mancare veramente", mi dico.
Niko ne zna koliko ti nedostaje tvoj otac.
Veramente mi ci sono appena imbattuta e ho pensato fosse un po' ingrassato.
U stvari sam naletela na njega i mislim da je malo debeo.
Veramente, mi sono trasferita qui 6 mesi fa.
U stvari, preselila sam se ovamo pre 6 meseci.
Veramente mi si sono rotte le acque durante il matrimonio.
Zapravo, vodenjak mi je pukao za vreme ceremonije.
Veramente, mi ha detto di comprarmi qualcosa.
Zapravo, rekao mi je da si kupim nešto.
Veramente mi ha chiesto se ti arrabbieresti se mi sognassi di vedere mio papa'.
Zapravo, pitala me je da li æe te to naljutiti ako sanjam svog tatu. Šta si joj rekla?
Veramente... mi era stato detto che lei aveva cambiato idea.
Ustvari, reèeno mi je da ste se predomislili.
Veramente mi hanno spesso dignosticato la sindrome del deperimento cronico per la mia figura snella.
Zapravo svi misle da mi telo propada, zbog vitke graðe.
Veramente mi chiamo Jiang, e parlo inglese.
U stvari mi je ime Jang, i govorim engleski.
Veramente, mi ha detto di dirle che le dispiace, ma oggi non c'è.
Idemo kod nje. -Poruèuje vam da joj je žao, ali otišla je.
Lei se la cavava molto bene, ma io, veramente, mi iscrissi solo per rimorchiare.
Njoj je išlo odlièno, a ja sam se vala uèlanio da bih smuvao nešto.
Questo è ciò che veramente mi ha portato a utilizzare immagini satellitari.
Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
E poi il terzo gruppo di risposte che veramente mi ha sorpresa, quando ridiamo insieme, come mi ha detto qualcuno in ufficio oggi, quando è in smoking, così ho detto, sapete, è lo stesso, smoking o stivali da cowboy.
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
(Risate) Ciò che veramente mi entusiasma di queste tempeste è il loro movimento, il loro modo di turbinare, di ruotare e ondeggiare, con le loro nubi mammellari che assomigliano a lampade di lava.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
Quello che veramente mi ha colpito è che così tanti di loro -- non l'avrei mai immaginato -- così tanti di loro hanno padri violenti o assenti.
Zateklo me je to da mnogi od njih - nikada ne bih pomislila to - ali mnogi od njih imaju odsutne ili nasilne očeve.
Questa è stata una delle cose grandi del mio anno, il giorno di riposo, perché sono un lavoro-dipendente, per cui avere questo giorno dove è vietato lavorare... mi ha veramente, mi ha cambiato la vita.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
(Risate) Ma in effetti la cosa più impressionante per me è che...beh, veramente, mi piacerebbe rappresentare tutti i bambini per dire grazie a tutti gli adulti per come si preoccupano così tanto per noi e per rendere il nostro mondo futuro molto migliore.
(Smeh) Ali mi je najimpresivnija stvar bila to da... zapravo, želela bih da u ime sve dece kažem, hvala vam, svim odraslima zato što mnogo brinete o nama i činite našu budućnost puno boljom.
Ciò che veramente mi sono portato a casa da questa mostra è che, forse con l'eccezione del mandala, quasi tutti i pezzi erano sulla rappresentazione della felicità e non sulla felicità in sé.
Utisak koji je na mene ostavila izložba, možda izuzevši mandalu, jeste taj da je većina dela govorila zapravo o vizualizaciji sreće, a ne o sreći.
1.039174079895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekli su da æe trebati šest tjedana. 